about music

PORTUGAL, THE COUNTRY by PORTUGAL, THE MAN

2:26 da tarde


Photography by João de Bettencourt Bacelar

Estive à conversa com a banda norte americana, mais concretamente de Portland no Estado de Oregon, os Portugal, The Man, na Fundação Champalimaud horas antes da sua atuação no NOS Alive.

Muito simpáticos, acessíveis e bem dispostos, os vencedores do Grammy 2018 para Melhor Pop Due ou Group Performance, contaram-me que escolheram o nome Portugal para nome da sua banda, na verdade por nenhuma razão em especial, não conheciam o país, nem a cultura, o que depois desta iniciativa irá mudar certamente. Gostaram do nome por ser comprido, porque eles também são muitos, e identificaram-se por ser um país virado a oeste, como a sua terra natal.

Tendo em vista a continuação da campanha de promoção do nosso maravilhoso Portugal com as mais belas imagens de norte a sul, por terras para além fronteiras, e no seguimento das campanhas desenvolvidas anteriormente, Portugal, The Summer, é a nova fase da campanha internacional do Turismo de Portugal, desenvolvida em parceria com a banda Portugal, The Man.

O desafio é lançado a todos os que queiram submeter maquetes digitalmente até 20 de Agosto em portugalthesummer.com, de um cover da música "Live in The Moment" original dos Portugal, The Man. As cinco melhores covers, escolhidas pelos os próprios Portugal, The Man, serão a banda sonora dos cinco filmes promocionais da campanha Portugal, The Summer. Para além de também ganharem uma viagem por Portugal com alojamento incluido, e ainda a oportunidade de tocarem num festival de Verão em 2019.

O objectivo desta iniciativa é posicionar Portugal como O destino mundial de Verão.
Podem ver o vídeo de apresentação desta campanha aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=kK-jgyI9PWc&feature=youtu.be

E se quiserem participar, Boa Sorte!


I had a conversation with the North American band, more concretely of Portland in the State of Oregon, the Portugal,The Man, in the Champalimaud Foundation hours before their show in the NOS Alive.

Very friendly, accessible and well-disposed, the winners of the 2018 Grammy Award for Best Pop Due or Group Performance, told me that they chose the name Portugal for their band's name, in fact for no particular reason, they did not know much about the country, nor the culture, which after this initiative will certainly change. Liked the name for being long, because they too are many, and identified themselves with the country which is facing the west, as their homeland.

Considering the follow on of the campaign to promote our wonderful Portugal with the most beautiful images from north to south, by international lands, and following the campaigns developed previously, Portugal, The Summer, is the new phase of the campaign of Turismo de Portugal, developed in partnership with the band Portugal, The Man

The challenge is launched for all those who want to submit mock-ups digitally until August 20 at portugalthesummer.com, a cover of Portugal, The Man original song "Live in The Moment". The five best covers, chosen by the band Portugal, The Man, will be the soundtrack of the five promotional films of the campaign Portugal, The Summer. In addition to also gaining a trip through Portugal with accommodation included, and also the opportunity to play in a summer festival in 2019.

The aim of this initiative is to position Portugal as The world Summer destination.
You can see the presentation video of this campaign here:
https://www.youtube.com/watch?v=kK-jgyI9PWc&feature=youtu.be

And if you want to participate, Good Luck!


about time traveling

MESA POSTA / A ROYAL LUNCH

1:41 da tarde


A Royal Lunch exhibition.

A Royal Lunch. A visita a Sintra da Rainha Alexandra do Reino Unido, inaugurou no Palácio Nacional de Sintra, com a colaboração do Palácio Nacional da Ajuda, e da Associação de Residências Reais Europeias no âmbito do 2018 Ano Europeu do Património Cultural, e é uma exposição definitivamente a não perder.

No dia 24 de Março de 1905, almoçaram nesta mesa e neste espaço, 40 pessoas, entre elas e ao centro, o rei D. Carlos, a rainha D. Amélia, a rainha D. Maria Pia e a rainha  Alexandra, consorte do rei Eduardo VII do Reino Unido. 

A Royal Lunch. The visit to Sintra by Queen Alexandra of the United Kingdom opened in the National Palace of Sintra with the collaboration of the Ajuda National Palace and the Association of European Royal Residences as part of the 2018 European Year of Cultural Heritage. do not miss it.

On March 24, 1905, 40 people dined at this table and in this space, among them and to the center, King Carlos, Queen Amelia, Queen Maria Pia and Queen Alexandra, consort of the king Edward VII of the United Kingdom.

Queen Alexandra, Queen Amélia and Queen Maria Pia.

Este almoço realizou-se em honra da rainha Alexandra, a convite da rainha D. Maria Pia, por ocasião da sua visita a Portugal, na Sala das Pegas, a única sala em todo o Palácio da Vila que conserva desde o séc. XV o seu nome original.

This lunch was held in honor of Queen Alexandra, at the invitation of Queen Maria Pia, on the occasion of her visit to Portugal, in the Sala das Pegas, the only room in the entire Palace of the Village that has preserved since the 15th century its original name.

Ceiling of the Room of Pegas that conserves its original decoration, standing out the currency of King João I, por bem.

Depois de uma extensa e rigorosa pesquisa, baseada em documentação manuscrita, periódicos, iconografia e literatura de copa e cozinha da época, de forma absolutamente inédita, esta exposição permite-nos ver pela primeira vez por dentro, a delicadeza, o requinte, e o enorme bom gosto, dessa Mesa Posta e sua envolvência, nesse dia de Março à 113 anos atrás. 

After an extensive and rigorous research, based on handwritten documentation, periodicals, iconography and culinary literature and cuisine of the time, in an absolutely unprecedented, this exhibition allows us to see for the first time inside, the delicacy, the refinement, and the enormous good taste, of this Mesa Posta and its surroundings, in that day of March, 113 years ago.



Os serviços de prata, porcelana e cristal utilizados neste almoço, a disposição dos objetos de acordo com o designado "Serviço à Russa", o menu, a decoração floral, o programa de música que acompanhou o almoço, e todo o ambiente da sala, evocam e recriam claramente o eclético e primaveril almoço real.

The silver, porcelain and crystal services used at this luncheon, the arrangement of objects according to the so-called "Russian Service", the menu, the floral decoration, the music program that accompanied lunch, evoke and clearly recreate the eclectic and springy royal lunch.


The original menu of the Royal Lunch.



Uma das características que mais aprecio na história, principalmente em Portugal porque temos documentação e muito do recheio original, é esta possibilidade de nos conseguirmos transportar para outros tempos, outros séculos, outras realidades, de conseguirmos imaginar como se terá realmente passado determinada situação. A Royal Lunch, é inquestionavelmente o resultado feliz de um esforço de muitos, para que a muitos mais seja permitida essa viagem, essa visão, dessas pessoas, ali sentadas a apreciaram aquele momento, que com o passar dos anos se tornou histórico.

One of the characteristics that I appreciate most in history, especially in Portugal because we have documentation and much of the original pieces, is the possibility of being able to transport to other times, other centuries, other realities, to be able to imagine how a situation has really happened. A Royal Lunch is undoubtedly the happy result of an effort by many, so that many more can experience a time travel, a vision, of these people, seated there appreciating that moment, which over the years has become historic.




A few songs from the original Royal Playlist by Quinteto de Sopros da Banda da Armada.




Exposição patente até 7 de Outubro de 2018

Mas se estiver interessado em mais informações relativas à dinâmica nacional e europeia "Um Lugar à Mesa Real" poderá fazê-lo neste link:
https://www.parquesdesintra.pt/programacao-cultural/um-lugar-a-mesa-real/


Patent exhibition until October 7, 2018

But if you are interested in more information regarding the national and European dynamics "A Place at the Royal Table" you can do it following this link:
https://www.parquesdesintra.pt/programacao-cultural/um-lugar-a-mesa-real/



Com tecnologia do Blogger.

Get Awesome Stuff
in your inbox