FOR HIM / FOR HER / FOR THE KIDS FOR CHRISTMAS

Em Dezembro, ir às compras quase que parece um desporto nacional. O Natal é já no fim do mês,  e passear por entre as luzes nas ruas, a azáfama das lojas, e as imensas possibilidades para presentes, com a promessa de consoadas em família, aconchegantes e acolhedoras, fazem desta época, uma época muito especial. Mas muitos são os se deparam com indecisões nas suas compras, com o que vão oferecer ao tio, ao primo, à namorada, ao marido, à filha, ao sobrinho, à avó, à irmã, ao pai, enfim. A minha escolha para ele, para ela, para os miúdos, para este Natal, é esta:

In December, shopping almost looks like a national sport. Christmas is at the end of the month, and strolling through the street lights, the hustle and bustle of the shops, and the immense possibilities for gifts, with the promise of cozy family Christmas Eve, make this time of the year, really special. But many are faced with indecisions in their purchases, with what they will offer their uncle, cousin, girlfriend, husband, daughter, nephew, grandmother, sister, father, anyway. My choice for him, for her, for the kids, for this Christmas, is this:

FOR HIM

Casaco Double Breasted Coat by Nycole, clássico e elegante, assertoado, em tom camel, adequado para várias ocasiões, pode ser utilizado com uma t-shirt e ténis numa situação mais casual, mas também por cima de um fato num registo business ou de cerimónia, como por cima de um pullover ou sweatshirt, na verdade é uma peça transversal, intemporal, e portanto um excelente investimento. Ténis Authentic by Vans em preto e branco, são sempre tendência, fazem parte do imaginário de street style, são divertidos mas discretos, muito cool, uma referência em qualquer época e idade. Os perfumes são um must à volta da árvore de Natal, L'Homme by Lacoste, é uma fragrância deliciosamente fresca, com notas de laranja, gengibre, jasmim, amêndoa, amber, baunilha entre outras. Um aroma que se quer presente.

Double breasted coat by Nycole, classic and elegant, assorted, camel tone, suitable for various occasions, can be used with a t-shirt and tennis in a more casual situation, but also over a suit in a business or ceremony scene, like over a pullover or sweatshirt, is actually transversal, timeless, and therefore an excellent investment. Authentic sneakers by Vans in black and white, are always trendy, are part of the street style imaginary, are fun but discreet, very cool, a reference at any time and age. Perfumes are a must around the Christmas tree, L'Homme by Lacoste, is a deliciously fresh fragrance with notes of orange, ginger, jasmine, almond, amber, vanilla among others. A scent that you want present.

FOR HER

E entrar no Ano Novo vestida de princesa :=). Com este vestido maravilhoso do designer de moda Nuno Abelho, em tons de rosa com apontamentos em laranja, só precisa de um casaco quentinho para quando estiver na rua. A minha sugestão vai para o Single Breasted Coat by Burberrys, que contrasta a sua cor pink sorbet shade com o forro em xadrez, padrão típico da marca. O casaco é naturalmente um investimento a longo prazo, pode fazer parte do styling de imensos looks diferentes. Neste look, usado com o vestido comprido para uma ocasião mais especial, podemos assumir os saltos, mas podemos usá-lo mesmo que não tenhamos uma festa sofisticada, desconstruindo-o, coordenando-o  com ténis ou com botas, o calçado vai dar o tom ao look, desmistificando-o e democratizando os vestidos de princesa. Use-os! De preferência com uma aroma inesquecível, Celebrate N.O.W by Escada, é uma fragrância floral oriental, com notas de gengibre, magnólia, canela, baunilha e feijão tonka, é um convite à celebração da natureza de se ser mulher, e uma ótima escolha para o Ano Novo.

And step in the New Year dressed as a princess: =). With this wonderful dress by fashion designer Nuno Abelho, in shades of pink with a bit of orange, all you need is a warm coat for when you're on the street. My suggestion goes to the Single Breasted Coat by Burberrys, which contrasts its pink sorbet shade with the chess lining, typical pattern of the brand. The coat is of course a long-term investment, it can be part of the styling of lots of different looks. In this look, worn with the long dress for a more special occasion, we can assume the heels, but we can wear it even if we do not have a sophisticated party, deconstructing it, coordinating it with sneakers or boots, footwear will give the tone to the look, demystifying it and democratizing the princess dresses. Use them! Preferably with an unforgettable aroma, Celebrate NOW by Escada, is an oriental floral fragrance with notes of ginger, magnolia, cinnamon, vanilla and tonka beans, it is an invitation to celebrate the nature of being a woman, and a great choice for New Year's Eve.

FOR THE KIDS

Uma das minhas marcas preferidas de sempre para crianças, é a Oilily. Pela sua criatividade, padrões e cores, originalidade dos temas, é acrescentar felicidade quando os vestimos. São roupas divertidas para além de bonitas, que promovem o imaginário infantil e seus universos de brincadeiras. Adoro a alegria da mistura de padrões e texturas, vestido Djapp 100% lã, 95% algodão e 5% lycra, em xadrez encarnado, sem mangas, coordenado com uma t-shirt de mangas compridas Long Sleeve Tip, com florões em tons frescos. Para os rapazes, e apesar de ser roupa, acho que eles vão adorar quando receberem uma sweat-shirt com capuz, super divertida, com a cara de um urso Hooded Top Thoms. Crescer, também é descobrir mundo, e um dos imaginários que adoro, é o da escritora e ilustradora alemã Daniela Drescher. Todas as crianças deviam conhecer os seus livros, brincar com eles, viajar nas suas cores, histórias e universos. Para menino e menina, a coleção Pippa and Pelle, é fabulosa. Existem para as 4 estações do ano, mas agora para o Natal, Pippa and Pelle in the Winter Snow, é o mais apetecível. 

One of my favorite brands for children is Oilily. Because of their creativity, patterns and colors, originality of themes, is to add happiness when we dress the kids. They are fun and beautiful clothes that promote children's imagination and their play universes. I love the joy of mixing patterns and textures, Djapp dress 100% wool, 95% cotton and 5% lycra, in red plaid, sleeveless, coordinated with a Long Sleeve Tip t-shirt with flowering in fresh tones. For the boys, and despite being cloth, I think they'll love it when they get a hoodie sweater, super fun, with the face of a Bear Hooded Top Thoms. Growing up, is also discovering the world, and one of the imaginary I love, is by the German writer and illustrator Daniela Drescher. All children should know their books, play with them, travel in their colors, stories and universes. For boys and girls, the Pippa and Pelle collection is fabulous. There are 4 for the seasons of the year, but now for Christmas, Pippa and Pelle in the Winter Snow, is the most appealing.

Boas Compras! Good Shopping!

Boas Festas! Happy Hollidays!